pedo

adj.
drunk, pissed, boozed, drunken.
m.
1 fart.
tirarse un pedo to fart
2 problem, hassle, pickle, difficulty.
3 drunk, drunkard, drunken person, wino.
* * *
pedo
nombre masculino
1 familiar fart
\
FRASEOLOGÍA
estar pedo/ir pedo familiar (por el alcohol) to be pissed 2 (por drogas) to be stoned
tirarse un pedo familiar to fart, drop one
* * *
1.
ADJ **

estar pedo — (=borracho) to be pissed ***, be sloshed **; (=drogado) to be high **

ponerse pedo — (=borracho) to get pissed ***, get sloshed **; (=drogado) to get high **

2. SM
1) * fart **

tirarse un pedo — to fart **

2) ** [de alcohol, drogas]

agarrar o coger un pedo — (=emborracharse) to get pissed ***, get sloshed **; (=drogarse) to get high **

estar en pedo — Cono Sur to be pissed ***, be sloshed **

¡estás en pedo! — [al hablar] you must be kidding!

al pedo Cono Sur

no me gusta trabajar al pedo — I don't like working for the sake of it

3)

pedo de lobo — (Bot) puffball

4)

pedo de monja — (Culin) very light pastry

* * *
I
adjetivo invariable (Esp, Méx fam) plastered (colloq)
II
masculino
1) (fam) (ventosidad) fart (sl)

tirarse un pedo — to fart (sl), to let off (BrE colloq)

al pedo — (RPl fam) for nothing

como un pedo — (AmL vulg) like a shot (colloq)

2) (arg) (borrachera)

agarró un buen pedo — he got really plastered (colloq)

tenía un pedo que no veía — he was blind drunk (colloq)

estar en pedo — (RPl fam) (borracho) to be plastered (colloq); (loco) to be off one's head (colloq)

3) (Méx fam) (problema, lío) hassle (colloq)

hacerla de pedo — (Méx vulg) to kick up a stink (colloq)

hacérsela de pedo a alguien — (Méx vulg) to give somebody hell (colloq)

ponerse al pedo — (Méx fam) to get tough (colloq)

* * *
= fart, trumpet.
Ex. The longer a fart is held in, the larger the proportion of inert nitrogen it contains, because the other gases tend to be absorbed into the bloodstream through the walls of the intestine.
Ex. I detected at the end of the trumpet that Miley unknowingly added a portion of a wet fart to her final round of trumpeting.
----
* pedo churretoso = wet fart.
* pedo húmedo = wet fart.
* pedo líquido = wet fart.
* tirarse un pedo = fart, trump, break + wind, trumpet.
* * *
I
adjetivo invariable (Esp, Méx fam) plastered (colloq)
II
masculino
1) (fam) (ventosidad) fart (sl)

tirarse un pedo — to fart (sl), to let off (BrE colloq)

al pedo — (RPl fam) for nothing

como un pedo — (AmL vulg) like a shot (colloq)

2) (arg) (borrachera)

agarró un buen pedo — he got really plastered (colloq)

tenía un pedo que no veía — he was blind drunk (colloq)

estar en pedo — (RPl fam) (borracho) to be plastered (colloq); (loco) to be off one's head (colloq)

3) (Méx fam) (problema, lío) hassle (colloq)

hacerla de pedo — (Méx vulg) to kick up a stink (colloq)

hacérsela de pedo a alguien — (Méx vulg) to give somebody hell (colloq)

ponerse al pedo — (Méx fam) to get tough (colloq)

* * *
= fart, trumpet.

Ex: The longer a fart is held in, the larger the proportion of inert nitrogen it contains, because the other gases tend to be absorbed into the bloodstream through the walls of the intestine.

Ex: I detected at the end of the trumpet that Miley unknowingly added a portion of a wet fart to her final round of trumpeting.
* pedo churretoso = wet fart.
* pedo húmedo = wet fart.
* pedo líquido = wet fart.
* tirarse un pedo = fart, trump, break + wind, trumpet.

* * *
pedo1
adj inv
(Esp, Méx fam) plastered (colloq), pissed (BrE sl)
pedo2
masculine
A (fam) (ventosidad) fart (sl)
tirarse un pedo to fart (sl), to let off (BrE colloq)
al pedo (RPl fam); for nothing
tanto trabajo y todo al pedo all that work for nothing
como un pedo (AmL vulg); like a shot (colloq)
de la época del pedo (Arg fam); as old as the hills
B (arg)
(borrachera): agarró un buen pedo en la fiesta he got really plastered (colloq) o (BrE sl) pissed at the party
tenía un pedo que no veía he was blind drunk o out of his head (colloq)
estar en pedo (RPl fam) (borracho) to be plastered (colloq) (loco) to be off one's head (colloq)
ni en pedo me voy a vivir con mi suegra no way am I going to live with my mother-in-law (colloq)
estás en pedo si creés que te va a llamar you must be off your head if you think he's going to call you (colloq)
C (Méx fam) (problema, lío) hassle (colloq)
armarla or hacerla de pedo (Méx vulg); to kick up o make a stink (colloq)
armársela or hacérsela de pedo a algn (Méx vulg); to give sb hell (colloq)
ponerse al pedo (Méx fam); to get tough (colloq)
pedo3 -da
masculine, feminine
(Méx fam) drunk
* * *

 

pedo sustantivo masculino
1 (fam) (ventosidad) fart (sl);
tirarse un pedo to fart (sl), to let off (BrE colloq);

al pedo (RPl fam) for nothing
2 (arg) (borrachera):
agarró un buen pedo he got really plastered (colloq);

tenía un pedo que no veía he was blind drunk (colloq)
3 (Méx fam) (problema, lío) hassle (colloq);
hacérsela de pedo a algn (Méx vulg) to give sb hell (colloq)

pedo m fam
1 fart
tirarse un pedo, to fart
2 fam (borrachera) drunkenness
estar pedo, to be pissed
'pedo' also found in these entries:
Spanish:
tirar
English:
fart
- plastered
* * *
pedo
adj inv
Esp, Méx Fam
estar pedo to be smashed o Br pissed
nm
1. [ventosidad] fart;
echarse o [m5]tirarse un pedo to fart
2. Fam [borrachera]
agarrarse o Esp [m5]cogerse un pedo to get smashed o Br pissed;
RP
estar en pedo to be smashed o Br pissed
3. Méx Fam [problema] problem;
se armó un gran pedo there was a big free-for-all o bust-up
4. Comp
RP Fam
al pedo [inútilmente] for nothing;
RP Fam
a los pedos [rapidísimo] in a flash, double quick;
RP Fam
de pedo [de casualidad] by chance, Br by a fluke;
Méx muy Fam
hacerla de pedo to be a pain;
RP Fam
ni en pedo no way, never in a million years;
Méx muy Fam
no hay pedo it's OK;
Méx muy Fam
ponerse al pedo to square up [for a fight]
nm,f
Méx Fam drunk
* * *
pedo
I adj drunk
II m fam
fart fam ;
tirarse o
echar un pedo fam fart fam ;
agarrarse un pedo fam get plastered fam
* * *
pedo n fart

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pedo — sustantivo masculino 1. Pragmática: eufemismo. Expulsión por el ano de gases acumulados en el intestino: tirarse un pedo. Sinónimo: ventosidad 2. Uso/registro: coloquial. Resultado de emborracharse o de estar bajo los efectos de alguna droga …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pedo — (Del lat. pedĭtum). 1. m. Ventosidad que se expele del vientre por el ano. 2. vulg. borrachera (ǁ efecto de emborracharse). Agarrarse un buen pedo. 3. El Salv. y Méx. fiesta (ǁ reunión para divertirse). 4. adj. vulg. Ebrio, bajo los efectos del… …   Diccionario de la lengua española

  • Pedo — is a prefix meaning relating to children or soil, see e.g.: *Pedology (children study) *Pedology (soil study) *As an abbreviation, pedo, sometimes used to refer to pedophiles.Persons: *Pedo (governor of Roman Egypt), a governor of Roman Egypt in… …   Wikipedia

  • pedo — pedo·log·i·cal; pedo·met·ric; pedo·met·ri·cal·ly; …   English syllables

  • pedo- — 1 [pē′dō, pē′də] [< Gr pais (gen. paidos), a child < IE base * pou , small, small animal, child > FEW, FOAL] combining form child, children, offspring [pedophilia, pedobaptism] pedo 2 [ped′ō, ped′ə] [< Gr pedon, the ground < IE… …   English World dictionary

  • pedo- — 1 a combining form meaning child, used in the formation of compound words: pedophilia. Also, paedo ; esp. before a vowel, ped . [var. sp. of paedo < Gk paido , comb. form of paid (s. of paîs) child] pedo 2 a combinin …   Universalium

  • pedo — m. fisiol. Expulsión ruidosa de gas por el ano. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • pedo- — Prefijo que significa niño. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • pedo- — from Gk. pedo , comb. form of pais boy, child, from PIE root *peu small, little, few, young (see FEW (Cf. few) (adj.)). The British form paed is better because it avoids confusion with ped …   Etymology dictionary

  • pedo- — 1 combining form US spelling of paedo . pedo 2 [ pɛdəʊ] combining form relating to soil or soil types: pedogenic. Origin from Gk pedon ground …   English new terms dictionary

  • PEDO — vide Albinovanus. It. Quintus …   Hofmann J. Lexicon universale


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.